Tháng Một 2017 – Công Ty Cổ Phần Sợi Thế Kỷ

Sợi Thế Kỷ làm nhà sản xuất nhượng quyền thương hiệu REPREVE

Vietnam is the Latest Global Expansion for Unifi’s REPREVE®

Việt Nam là bước mở rộng toàn cầu mới nhất cho nhãn hiệu REPREVE® của Unifi

Greensboro, N.C. –Jan. 9, 2017 –Unifi, Inc. (UFI: NYSE) continues to expand its global footprint of REPREVE® recycled fiber by entering into Vietnam with support from Century Synthetic Fiber Corporation, now a licensed manufacturer of REPREVE. Century Corporation will manufacture, sell and distribute REPREVE filament yarn within Vietnam, and Unifi Textiles (Suzhou) Co., Ltd. (UTSC) -Unifi’s subsidiary in China – will manage sales and distribution of REPREVE filament yarn exported from Vietnam. This collaboration will open distribution channels for REPREVE in a key apparel-producing region, helping to fulfill increasing demand and shorten lead times to the Company’s customer base.

Greensboro, N.C-ngày 9/1/2017-Unifi, Inc (UFI: NYSE) tiếp tục mở rộng dấu chân toàn cầu của thương hiệu sợi tái chế REPREVE® thông qua việc gia nhập thị trường Việt Nam với sự giúp sức của Công Ty Cổ Phần Sợi Thế Kỷ, một công ty được nhượng quyền sản xuất sản phẩm mang thương hiệu REPREVE. Công Ty Cổ Phần Sợi Thế Kỷ sẽ sản xuất, bán và phân phối sợi mang thương hiệu REPREVE tại Việt Nam, và Unifi Textile (Suzhou) Co., Ltd (UTSC) – một công ty con của Unifi tại Trung Quốc – sẽ lo việc bán và phân phối sợi mang thương hiệu REPREVE xuất khẩu từ Việt Nam. Sự hợp tác này mở ra kênh phân phối cho REPREVE tại khu vực sản xuất sản phẩm may mặc trọng yếu này, giúp đáp ứng nhu cầu đang ngày càng tăng và rút ngắn thời gian đáp ứng đơn hàng cho các khách hàng của công ty.

Headquartered in Ho Chi Minh City, Vietnam, Century Synthetic Fiber Corporation is one of the largest polyester yarn manufacturers in Vietnam. Century Corporation was established more than 15 years ago and continues to invest in its operations and expand capacity today.

Có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, Công Ty Cổ Phần Sợi Thế Kỷ là một trong những nhà sản xuất sợi polyester lớn nhất tại Việt Nam. Công ty được thành lập từ hơn 15 năm trước và vẫn đang tiếp tục đầu tư cho hoạt động kinh doanh và mở rộng năng lực sản xuất.

“Vietnam has been a region of focus for brands and retailers over the past few years,” said Tom Caudle, president of Unifi, Inc.“The growth in the region cannot be ignored, with exports of approximately $27 billion of apparel and textiles in 2015, and expectations to grow to $30 billion in 2016. Within the past 18 months, we’ve grown distribution of REPREVE to include Turkey, Taiwan, Sri Lanka and now, Vietnam.”

“Việt Nam là khu vực thu hút chú ý của các nhãn hàng và các nhà bán lẻ trong vài năm qua” ông Tom Caudle, chủ tịch của Unifi Inc cho biết ”với giá trị xuất khẩu mặt hàng dệt may ước tính 27 tỷ dollar vào năm 2015, và được dự kiến sẽ tăng lên 30 tỷ dollar năm 2016, sự tăng trưởng của khu vực này là không thể làm ngơ. Trong vòng 18 tháng qua, chúng tôi đã tăng việc phân phối sản phẩm mang thương hiệu REPREVE tại các vùng lãnh thổ bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Đài Loan, Sri Lanka và giờ là Việt Nam”.

Jay Hertwig, vice president of global brand sales, marketing and product development for Unifi, added, “This is a strategic position in growing the global supply chain for REPREVE and will allow us to expand into other Premium Value Added (PVA) products in the near future. A presence in Vietnam will enable Unifi to meet sourcing requests and increasing demand from our customers wherever they choose to do business.”

Ông Jay Hertwig, phó chủ tịch phụ trách bán hàng nhãn hàng toàn cầu, tiếp thị và phát triển sản phẩm của Unifi nói thêm:”đây là vị trí chiến lược trong việc phát triển chuỗi cung ứng toàn cầu của REPREVE và cho phép chúng tôi mở rộng sang các sản phẩm giá trị gia tăng cao cấp khác trong một tương lai gần. Sự hiện diện tại Việt Nam cho phép Unifi thỏa mãn các yêu cầu về đặt hàng và nhu cầu gia tăng của khách hàng ở bất cứ nơi đâu họ chọn làm nơi kinh doanh của mình”

About Unifi:

Thông tin về Unifi:

Unifi, Inc. is a multi-national manufacturing company that produces and sells textured and other processed yarns designed to meet customer specifications, and premier value-added (“PVA”) yarns with enhanced performance characteristics. Unifi maintains one of the textile industry’s most comprehensive polyester and nylon product offerings. Unifi enhances demand for its products, and helps others in creating a more effective textile industry supply chain, through the development and introduction of branded yarns that provide unique performance, comfort and aesthetic advantages. In addition to its flagship REPREVE^® products – a family of eco-friendly yarns made from recycled materials – key Unifi brands include: SORBTEK^®, REFLEXX^®, AIO^® – all-in-one performance yarns, SATURA^®, AUGUSTA^®, A.M.Y.^®, MYNX^® UV and MICROVISTA^®. Unifi’s yarns are readily found in the products of major brands in the apparel, hosiery, automotive, home furnishings, industrial and other end-use markets. For more information about Unifi, visit www.unifi.com; to learn more about REPREVE^®, visit www.REPREVE.com.

Unifi, Inc. là một công ty đa quốc gia sản xuất và bán sợi xoắn và các loại sợi theo yêu cầu kỹ thuật của khách hàng và các loại sợi có giá trị gia tăng hàng đầu với các đặc tính được nâng cao. Unifi duy trì một trong những danh mục sản phẩm polyester và nilon toàn diện nhất của ngành dệt may. Unifi thúc đẩy nhu cầu cho sản phẩm của mình và giúp đỡ các doanh nghiệp khác tạo dựng chuỗi cung ứng có hiệu quả hơn cho ngành dệt may, thông qua sự phát triển và giới thiệu các thương hiệu sợi có tính năng đặc biệt, với các ưu thế đem lại sự thoải mái và thẩm mỹ. Bên cạnh thương hiệu chính REPREVE® – dòng sản phẩm sợi thân thiện với môi trường sản xuất từ nguyên liệu tái sinh, các thương hiệu chính của Unifi còn bao gồm: SORBTEK®, REFLEXX®, AIO® –loại sợi tất cả trong một, SATURA®, AUGUSTA®, A.M.Y.®, MYNX® UV and MICROVISTA®. Sợi của Unifi được sử dụng trong sản phẩm của đa số các nhãn hàng quần áo, hàng dệt kim, xe hơi, trang trí nội thất, công nghiệp và các sản phẩm tiêu dùng. Để biết thêm thông tin về Unifi, vui lòng truy cập www.Unifi.com; để biêt thêm thông tin về REPREVE, vui lòng truy cập www.REPREVE.com.

About REPREVE:
Thông tin về REPREVE

REPREVE® is Unifi, Inc.’s (NYSE: UFI) flagship brand of recycled fibers, made from recycled materials, including plastic bottles. REPREVE can be found in products ranging from apparel and hosiery to automotive and industrial applications, and is used by some of the world’s leading brands, including Patagonia, Haggar, Quiksilver and Ford. REPREVE’s #TurnItGreen initiative is designed to encourage recycling and raise awareness among consumers that recycled bottles can be turned into cool products they use every day. For more information about REPREVE, visit www.REPREVE.com; like us on Facebook and follow us on Twitter and Instagram.

REPREVE® là thương hiệu sợi tái chế chính của Unifi, Inc (NISE: UFI), được sản xuất từ nguyên liệu tái chế, bao gồm cả chai nhựa. Có thể tìm thấy REPREVE trong các sản phẩm từ quần áo, dệt kim cho đến xe hơi, các ứng dụng công nghiệp và sợi mang thương hiệu REPREVE được các nhãn hiệu hàng đầu thế giới như Pantagonia, Haggar, Quiksilver và Ford sử dụng. Sáng kiến “Xanh” (“#TurnItGreen”) của REPREVE được thiết kế để khuyến khích việc tái chế và nâng cao ý thức của khách hàng về việc tái chế chai có thể mang lại các sản phẩm mà họ dùng hàng ngày. Để biêt thêm thông tin về REPREVE, vui lòng truy cập www.REPREVE.com; hãy nhấn phím “thích” (“like”) chúng tôi trên Facebook; và theo chúng tôi trên Twitter và Instagram.

For More Information Contact:

Để biết thêm thông tin, liên hệ:

Jennifer Whisnant

jwhisnant@quixotegroup.com

hoặc

Hongjun Ning

Phó Chủ tịch, UTSC

hning@unifi.com

REPREVE là nhãn hiệu của Unifi, Inc.

Nguồn:http://unifi.com/un_news_pr.aspx?id=105

Download attached file:vietnam-release-final-vietnamese